什么?这些国家居然也讲西班牙语?!

西班牙语是世界第二大语言,许多国家以西语为官方语言,除了大家较为熟悉的那些西语国家,还有几个不为人熟知但同样使用西语的国家。它们有的分布在非洲,有的在中东,也有的在亚洲,但都因为历史原因遗留下大批的西语继承者,接下来就一起来了解一下吧!

这个非洲小国最早是葡萄牙的一个殖民地(una colonia portuguesa)。但是由于圣伊尔德丰索条约和帕尔多条约(los tratados de San Ildefonso y del pardo,有关西班牙和葡萄牙之间划分殖民边界的协议),该地区被割让给西班牙以换取乌拉圭的科洛尼亚·德尔·萨克拉门托(一座城市)。1926年,拉戈西班牙王室下令将岛屿部分和大陆部分合并,形成西班牙几内亚(la guinea española),并以西班牙语作为该地区的官方语言。在许多年间赤道几内亚人都生活在西班牙的统治枷锁之下。直到1968年,由于西班牙内战(la guerra civil)的削弱和联合国对西班牙施加的压力,赤道几内亚才获得了独立。如今,西班牙语依旧是这个国家的官方语言。

尽管官方语言是加泰罗尼亚语,但在东南欧的这个小国家中(este pequeño país del sureste europeo),三分之一的人口都将西语作为他们的母语。这是因为20世纪到达该地区的大多数移民都是西班牙裔。卡斯蒂利亚文化(cultura castellano)是如此重要以至于安道尔自2004年以来一直是伊比利亚-美洲国家组织(organización de Estados Iberoamericanos)的一部分。此外,许多安道尔人将西班牙语作为第二语言学习,因为来自西班牙的旅游业是该国的主要收入之一。

这是一个隶属于荷兰王国的加勒比海国家(país caribeño),尽管它的官方语言是荷兰语(idioma neerlandés)和帕皮阿门托语(papiamento),仍然有大量从西班牙殖民时期遗留下来的西语继承者。塞万提斯学院估计大约有14000名语言使用者,总体上有11万居民把西班牙语作为他们的母语。阿鲁巴和其最近邻国委内瑞拉的商业联系(relaciones comerciales)也解释了为何西班牙语在该地区被广泛使用。

伯利兹位于中美洲(Centroamérica),它的主要官方语言是英语。然而,目前该国355,000名居民中有超过165,000人说西班牙语。这也使西班牙语成为了伯利兹的第二大官方语言(segunda lengua oficial del país)。这是因为尽管西班牙殖民者先来到这个地方,随后到来的苏格兰人和英国人率先在这个被忽视的地区行使了权力。在1798年,寻求重新征服伯利兹的西班牙舰队被英国人击退。但无论如何,西班牙统治的文化影响(impacto cultural)至今仍然存在。

尽管西班牙语并不是当地大部分人使用的语言,在摩洛哥听到人讲西语并不奇怪,特别是在西属摩洛哥地区(las regiones que pertenecieron al protectorado español),这种制度一直延续到1958年。保护领地主要集中在摩洛哥的最北部和最南部,但是西班牙人的存在有一个比这更早的先行案例。 1491年,他们建立了一个被驱逐出西班牙的犹太人殖民地(colonia de judíos expulsados de España)。后来,摩洛哥的北部和南部边界被西班牙征服,直到摩洛哥人在1958年解放(lograran la liberación)被占领的部分。即便如此,估计有近7,000名摩洛哥人以西班牙语为母语。

和摩洛哥相似的是,西班牙语传入阿尔及利亚也是因为1492年居住在西班牙的犹太人和穆斯林被驱逐出境。因此来自这两个文明的种族也在这个地区扎根下来。这也为1936-1939年间西班牙内战的流亡者开辟了先例。如今,这里成为最多西班牙语人口聚集的地区之一,同时也是教授西语的地方。目前,有超过20万阿尔及利亚人讲西班牙语,包括母语为西语的人和将其作为第二语言来学习的公民。

这是另一个中东地区大量居民使用西班牙语的国家。西语文化在以色列的发展与在摩洛哥和阿尔及利亚的发展有着共同的起源。在西班牙确立基督教为唯一官方宗教后(oficialización de cristianismo como única religión),许多被驱逐的西班牙犹太人(即母语为西语的犹太人)也来到了这个地区。虽然自1948年以色列建国以来,官方语言是希伯来语和阿拉伯语(el hebreo y el árabe),但由于来自拉丁美洲,特别是阿根廷的移民影响,西班牙语的传播已经激增。

由于西班牙人在16世纪的到来,这个由许多岛屿组成的国家曾把西班牙语作为他们的主要官方语言。卡斯蒂利亚语由于官方教育系统的推动而获得了重要的地位。随后,因为菲律宾革命运动的思想都通过西班牙语传播,这种语言的使用人数激增。尽管在菲律宾有超过170种语言,直到1973年才成立了国家语言学院(Instituto Nacional de la lengua),开始巩固菲律宾语或他加禄语(idioma filipina o tagalo)。 西班牙语不仅和英语一样是菲律宾的主要语言,还是菲律宾人公民身份的重要组成部分(截至菲律宾独立前,目前菲律宾的官方语言是菲律宾语和他加禄语)。

更多精彩尽在这里,详情点击:http://ocrastakeaway.com/,拉戈

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注